Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
~ Episode 3 ~
Silahkan..
Mengapa kau bersikap seperti ini hanya karena guci itu?
Kau bahkan tidak menghargainya karena sudah mengasuhmu selama ini
Kau malah bohong dan memusuhinya?!
Seharusnya Aku tidak perlu mengasuh anak orang lain.
Semuanya akan baik-baik saja begitu kau pergi.
Aku...bukan anak kandungmu?
Ibumu mengandung dari laki-laki lain!
Baiklah
Aku akan mengumumkan hal yang spesial dari PresDir sekarang
Mulai hari ini, Nona Eun Ha Won akan tinggal disini, di Sky House bersama kalian semua.
APA?
Dia akan tinggal disini?
Benarkah? Sungguh? Tapi kenapa?...
Konyol!
Saat tadi kau katakan "Semua", apa itu termasuk Kang Ji Woon?
Iya.
Tidak masuk akal!
Kenapa membawa kembali orang yang mengatakan tidak ingin tinggal disini?
Juga tidak masuk akal untuk memaksa seorang playboy dan tunangannya..
...tinggal di satu atap.
Ahh, mulai lagi kalian...
Ini hal yang sudah diputuskan oleh PresDir
Ahh, ini benar-benar konyol!
Bagaimana kita bisa hidup satu atap dengan seorang gadis?
Apa yang Kakek pikirkan?
Ahh, Aku yakin beliau punya rencana
- Tapi mungkin saja tidak - Dia tidak punya
Tapi, ada satu peraturan
Dilarang berkencan di dalam Sky House.
Apa maksudmu itu?
Bukankah dia kekasih Kang Hyun Min? Jadi, apa maksudmu "Tidak boleh berkencan"?
Kekasih Kang Hyun Min bukan hanya satu orang
Ahh, semakin aneh.
Sebenarnya, Hyun Min dan Nona Ha Won...
Hyung!
Tunggu dulu! Ikut Aku..
Hyung, apa yang kau lakukan?
Kita katakan saja sejujurnya!
Ah, tunggu!
Kau bilang kalau kita dilarang berkencan
Pikirkan baik-baik..
Bukankah lebih aman jika Kita biarkan mereka percaya kalau Dia itu tunanganku?
Lihat mereka!
Apa kau tidak tahu kalau mereka akan menjadi gila dengan sesuatu yang mengenakan gaun?
Bukankah itu Kau?
Kau tidak tahu, kan? Mereka itu, tidak main-main
Kita ungkapkan saja kebenarannya
Ah, Hyung! Apa kau tidak bisa dengar permintaanku?
Aku janji, Aku akan menghentikan mereka semua, melanggar peraturan.
Jika masih terjadi sesuatu, Aku akan menyerahkan semua kartu kreditku, setuju!
Kau harus berjanji untuk menepati janjimu.
Tentu saja, Aku janji! Ayo, lekaslah!
Dimana Ji Woon?
Dia sudah pergi. Kau tahu sifat dia
Saat ini, selama nona Ha Won ada disini...
Kencan dalam Sky House, sangatlah dilarang
Apa itu artinya kau harus putus dengannya?
Aku pengecualian
Kau yang paling berbahaya dari semuanya
Khususnya Kau....harus hati-hati.
Kau dengar dia, kan? Aku ini pengecualian. PENGECUALIAN!
Omma, kau disini saja dulu ya!
Maafkan Aku
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja disini sampai Ayah tidak marah lagi
Sekarang, Kau sudah memilih untuk hidup sebagai Kang Ji Woon.
Ini bukan pilihan. Ini pemaksaan
Tapi kau tahu, Aku kesini karena ada sesuatu yang ingin aku ketahui
Mengapa kau berusaha keras untuk menghilangkan nama "Han Ji Woon"?
Laki-laki seperti apa Ayahku itu yang sudah mengabaikan Aku dan ibuku?
Dan kenapa aku dipaksa untuk hidup sebagai Han Ji Woon!
Aku harus mencari tahu sendiri alasannya
Tentu, cobalah mencari tahu
Namun, selama kau tinggal disini
Jangan berani menentang keinginan PresDir
Hanya tiga orang yang tinggal disini, kenapa meja makannya besar sekali?
Kau ini siapa?
Oh, ahh... Aku lapar
Jika kau baru disini, seharusnya kau memperkenalkan dirimu terlebih dulu
Kenapa kau berkeliaran seperti kucing liar?
Ahh, semuanya jadi kacau disini sejak kepala pelayan Kim keluar!
Maafkan Aku!
Jadi, siapa namamu, nak? Berapa usiamu?
Namaku Eun Ha Won, dan usiaku 20 tahun
Panggil aku Nona Beolgyo.
Karena aku dari Beolgyo, wilayah selatan. Apa kau tahu dimana itu?
Ya!
- Terkenal dengan kerang merah - Ya.
Kau akan mengalami kesulitan jika para tuan muda melihatmu disini
Ikut Aku
Kenapa lamban sekali kau? Kau ini makan kura-kura atau apa?
Cepatlah!
Kita akan pergi kemana?
Sstt! Aku sudah katakan, Kau akan dapat masalah jika kita ketahuan!
Baiklah, mulai sekarang kau bisa tinggal disini
Jadi jangan berani-berani pindah, dan tetap disini!
Sejujurnya, Aku lebih suka tempat ini!
Tentu saja. Aku yakin kau menyukainya!
Kenapa kau ada disini, nona?
Ahjussi!
Oh, apa kalian sudah saling kenal?
Mulai sekarang, nona muda ini akan bekerja dengan Kita...
Dia disini bukan untuk bekerja
Apa? Apa yang kau katakan?
Dia tamu spesial PresDir Tolong, jaga sikapmu!
Apa? Tamu spesial PresDir?
Astaga, maafkan Aku!
Oh, tidak apa-apa! Aku disini kerja paruh waktu
Aku bukan tamu spesial!
Aigoo, sepertinya aku buat kesalahan besar
Maafkan aku
Seharusnya tadi kau mengatakannya, nona!
Ayo, kita pergi
Ahjuma, sungguh tidak apa-apa. Tidak perlu khawatir, ya?
Bye!
Sempai jumpa lagi, Nona!
Apa-apaan ini!
Bukankah Kau sudah berlebihan?
Dia itu jauh lebih tua dariku!
Tapi, kau malah mengatakan, "Tolong, jaga sikapmu".
Itu tidak baik, Ahjussi!
Semua pegawai disini harus melayanimu dengan hormat
Aku ini kan hanya pengawai!
Jadi mereka tidak perlu memperlakukanku secara spesial...
Ini perintah PresDir
Tapi tetap saja, Dia lebih tua dariku...
Ini perintah PresDir
Tapi tetap saja, itu tidak sopan!
Ini perintah PresDir
Kau belum makan ya?
Wuaahh!
Terimakasih untuk makanannya!
Oh.
Apa Kau mau makan juga?
Ada apa ini?
Hei, Kita masih "Bertunangan", ya?
Berhenti mengoceh
Hei, Kau gadis yang tidak punya rasa takut karena tinggal dirumah yang penuh laki-laki, sendirian.
Lebih aman jika kau tinggal disini sebagai tunanganku
Lupakan saja!
Apa kau ingin mengatakan pada semua orang kalau sikapmu kemarin karena uang?
Tidak masalah. Lagipula, memang itu yang aku lakukan
Selain itu, Kau tidak dengar tadi apa yang di katakan ahjussi?
Dilarang berkencan!
Aku tidak minta kau bekencan denganku Pura-pura saja kau ini tunanganku
Makanya, kenapa Kau ingin aku melakukan itu?
Apa ini karena aku tidak membayarmu waktu itu?
Kau ingin aku membayarmu lebih besar?
Aku sudah katakan, aku tidak butuh uangmu!
Lalu, kau melakukannya dengan gratis?
Apa kau sudah langsung terpesona denganku?
Angkat tanganmu!
Baiklah.
Lebih tinggi.
Lebih tinggi lagi
Angkat tanganmu
Baiklah.
Lebih tinggi.
Lebih tinggi lagi
Aku bilang aku akan melindungimu
Dan Aku...bilang jangan mengoceh
Hei, Teman! Terimakasih!
Berapa banyak, uang yang kau terima kali ini?
Kang Ji Woon, dasar brengsek!
Untungnya Kang Seo Woo membuatku nyaman
Tapi Kang Hyun Min...
Uhh, dasar playboy!
Mulai saat ini, dilarang keras berkencan di Sky House.
Ingatlah kalau berkencan di rumah ini Kau akan diusir.
Aku tidak gila! Kenapa aku ingin berkencan dengan salah satu dari mereka?
Ayo, Kita jalan saja di jalan kita masing-masing
Dan tidak mengganggu satu sama lain
Apa yang Kau lakukan?
Aku pikir kau bilang, kau tidak akan kembali
Kita usahakan saja untuk tidak sering bertemu satu sama lain
Itu juga yang aku inginkan
Sejujurnya, aku lebih suka jika kau mengabaikanku
Tapi kenapa kau kembali?
Bukan urusanmu!
Sedikitpun tidak berubah.
Tapi kenapa kau kembali?
Dan Aku harus mencari tahu kenapa Aku dipaksa hidup sebagai Han Ji Woon!
Ahh, benar-benar!....Aw!
Aw, kepalaku! Kepalaku.
Ahh, iya. Semalam aku tidur disini
Selamat pagi, si Gadis Beruntung! Apa terjadi sesuatu kemarin?
Aku sudah pindah ke Sky House. Aku akan menceritakannya semuanya nanti
Wuaa! Daebak! Kirimkan aku foto! Ayo kirimkan!
Foto?
Satu, dua, tiga.
Apa-apaan ini? Kau bisa melihat seluruh kamarku!
Apa ini!
Dan bagaimana dengan...
Ah, astaga!
Apa ini?...Siapa itu?
Teman! Sekarang ini aku tidak berpakaian pantas.
Aku mengerti, kau ingin bertemu denganku, tapi nanti saja!
Yang tadi itu...kamar dia?
Kamarku...ah apa ini?
Mereka terlalu dekat! Dan bisa langsung melihat kamarku!
Oh tidak!
Kalau begitu, yang disana itu kamar siapa?
Siapa?... Siapa ?
Kenapa kau mengintip kamar orang lain?
Ahh, bukan begitu...
Pergi sana!
Itu...kamarku
Itu kamar Kang Hyun Min
Itu kamar Kang Ji Woon.
Apa ini? Kamarku di kelilingi kamar mereka!
letakkan sayuran dan yang lainnya di atas sana dan makanan laut...
Wuaa. Daebak!
Kenapa kau tidak makan?
Aku merasa tidak enak, makan sebelum yang lainnya makan
Jangan khawatir, makanlah. Mereka tidak akan datang
Kenapa tidak datang?
Karena mereka bertiga tidak pernah satu meja untuk makan bersama
Tidak sekalipun? Kalau begitu, apa yan kau lakukan dengan semua ini?
Kami punya cara sendiri untuk mengatasi semua ini
Wuaa, sia-sia sekali!
Jadi, makanlah sepuasmu.
Ini PresDir
Aloha!
Halo, PresDir!
Jadi, bagaimana malam pertamamu di Sky House?
Ahh, aku tidak yakin
Ah begitu. Baiklah kalau begitu Coba untuk makan dengan mereka semua
Apa?
Makan bersama mereka?
Itu misimu yang pertama
Kalau begitu, Aku akan menghubungimu lagi! Aloha!
[KONTRAK]
Apa ini?
Ini kontrak yang sudah disiapkan PresDir
Kontrak?
Ya. Aku akan menjelaskan secara ringkas padamu
Kau akan diberikan bonus
Setiap kali kau berhasil menyelesaikan satu misi dari PresDir
Bonus?
Ya
Jumlahnya disesuaikan denan kesulitan misimu
- Apa? - Tapi jika misimu gagal
Kau harus meninggalkan Sky House.
Oh.
Dan seperti yang aku katakan kemarin, dilarang keras untuk berkencan
Yang harus kau lakukan adalah menahan diri untuk tidak kencan dengan siapapun
Baiklah
- Oh, soal dia... - Hah?
Soal Ha Won...
Aku yakin dia tidak akan bertahan satu minggu dan akan kembali ke sini
Jangan Kau biarkan dia kembali
Tentu saja tidak!
Tapi, ahh...sayang
Apa almarhum istrimu benar-benar berselingkuh, dan...
Jangan pernah mengungkit itu lagi!
Oh, oke. Baiklah
Yoo Na! Ayah akan pergi!
Tidak apa-apa. Jangan bangunkan dia
Kali ini, aku akan bekerja di pembangunan sebuah apartemen jadi mungkin agak lama
Aku akan menelponmu nanti
Baiklah. Hati-hati!..
Ya
Oh, anda menelpon karena anda melihat selebarannya?
[MENCARI KANG YOUNG JIN, YANG TINGGAL DI APARTEMEN YEONGAK APARTMENT, UNIT 308]
sepuluh tahun yang lalu, kau tinggal di apartemen Yeongak?
Apa kau kenal dengan Kang Young Jin, yang tinggal di Unit 308?
Ya! Dulu dia seorang guru Taekwondo.
Apa kau mengenalnya?
Ya! ya! Dimana kau sekarang!
Haneul Group...
Haneul Group?
Ada apa?...Siapa Dia?
Apa boleh aku mengambil barang-barang milik nona Eun Ha Won?
Silahkan, diminum tehnya
Tidak, terimakasih
Oh... baiklah
Tapi ahh, bagaimana Ha Won Kami bisa tinggal di Sky House?
Karena Dia menerima undangan dari PresDir Kang Jong Du.
Dia diundang...oleh PresDir?
- Tapi kenapa? - maksudmu, si Eun Ha Won?
Aku akan menjelaskan semuanya nanti
Aku mohon diri sekarang
Tunggu dulu
Tunggu. Yoo Na! Ucapkan selamat tinggal padanya
Dia Sekretaris Jendral dari Haneul Group!
Oh. Sampai jumpa lagi!
Oh, ya. Apa ayahnya sedang pergi?
Aku merasa sedang melakukan pekerjaan yang benar-benar penting atau apa?
Kalau begitu, apa aku harus mulai sekarang?
Apa sulitnya untuk membuat mereka makan bersama-sama?
Yeah!
Mengapa tidak ada satu fotopun di dalam rumah yang besar seperti ini?
Hei, nona selebriti! Aku membawa ini dari hotel
Oh, benarkah?
Sudah lama sekali aku mencarinya!
Wuaa!
Tapi, apa terjadi sesuatu semalam?
kenapa?
Kedengarannya kau menangis...
Oh... Aku tidak menangis
Itu karena aku kehujanan.
Oh! Begitu
Aku pikir terjadi sesuatu dengan keluargamu atau apa!
Kenapa kau berpikir begitu?
Hah?
Oh, ya begitu saja
Ya...kupikir seperti itu
Kau, Kau hapus smsku bukan karena tidak sengaja kan?
Tentu saja tidak sengaja!
Apa separah itu, isi smsnya?
Hmmm?
Ahh.
Ya!
Aku menghapusya karena aku pikir itu bisa melukai perasaanmu, kenapa!
Maksudku, apa si Yoo Na atau siapa itu benar-benar saudaramu?
Pertama kali aku mengetahui kalau sesama saudara memiliki hubungan yang buruk!
Tapi, hubungan persaudaraan Kami tidak seburuk dengan persaudaraan kalian
Apa yang kau katakan?
Aku dengar kalian bertiga tidak pernah makan bersama-sama
Keluarga seperti apa itu?
Setiap hari aku masih makan bersama keluargaku bahkan jika hanya untuk hadir
Kau ini orang yang baik
Bicara soal baik, bagaimana kalau kita semua makan bersama?
Apa yg kalian lihat?
Kau lihat, kan? Dia pasti tidak ingin makan bersama
Hah? Apa itu?
Ini Lee Yoon Sung.
Ya, aku mengerti
Apa hobimu menyelinap ke ruang pribadi orang?
Kenapa kau selalu mengikutiku? Seharusnya kau tidak disini
Apa spesialnya tempat ini?
Apa kau gila?
Apa?
Menurutmu kenapa kau ingin tinggal disini?
Aku punya alasan sendiri
Tinggal disini tidak se-sederhana yang kau pikirkan
Aku paham
Tidak, aku rasa kau tidak tahu
Aku kesini untuk melindungi sesuatu yang penting bagiku
Yang penting bagimu itu itu uang, bukan?
Aku sudah bilang, bukan seperti itu!
Lalu apa? Apa Kau berusaha untuk merayuku atau apa?
Kai ini benar-benar sudah gila
Apa yang kau lakukan?
Bukankah aku sudah katakan jangan pernah menyentuhku lagi?
Oh tidak! Bagaimana ini?
Oh tidak!
Oh tidak.
Ini yg namanya kenyataan hidup, ha?
Apa yang dilakukan gadis itu disana?
Hei, Nona selebriti! Apa yang kau lakukan disana?
Hei, apa kau gila? Apa kau senang mandi dengan air dingin?
Dan sampah apa itu?
Ini bukan sampah. Semua ini barang-barangku
Barang itu?
Hei, Kau bisa flu! Apa kau tidak bisa membuang semuanya saja?
Kenapa aku harus membuang barangku?
Kalian berdua, masuklah!
Ahh, konyol sekali!
Tunggu!
Hei, Kau bisa membuang barang itu!
Aku bisa menggunakan sampel ini untuk 3 hari!
Ahh...
Naiklah!
Ayo kita masuk. Udaranya dingin sekali!
Tidak apa-apa. Kalian berdua masuk saja
Apa kau dipaksa kesini agar diperlakukan seperti ini?
Bagaimana jika kau urus saja dirimu itu
daripada buat orang lain khawatir?
Ya. jangan khawatirkan dia
Karena akulah yang harus mengkhawatirkan dia
Kalau begitu, pastikan agar dia tidak ada didepanku
Atau kenapa tidak kau saja yang pergi?
Kau dengar dia, kan? Dia minta aku pergi
Kau bilang kalau dia itu boneka barumu atau apa?
Kenapa, apa kau menginginkannya?
Hentikan!
Jangan khawatirkan mereka
Mereka selalu seperti itu setiap kali bertemu
Terserahlah. Kalian bertiga, biarkan aku sendiri!
Sudah berapa kali ini?
Maafkan Aku. Seharusnya aku lebih berhati-hati dgn barang-barangmu
Oh, tidak apa-apa ahjusi Terimakasih sudah membawanya kesini
Ayo kita pergi. Mobilnya sudah menunggu
Kemana?
Ahjussi. Apa kita sedang shooting film "Pretty Woman" sekarang?
Ini perintah PresDir.
Aku bilang, aku tidak apa-apa dengan satu pakaian ini!
Ahh, kalau begitu aku akan mengambil beberapa untukmu
- Ini perintah.... - "Ini perintah PresDir."
Itu yang ingin kau katakan, bukan?
Aku mungkin akan mengembalikan semua yang kau beli nanti.
Kalau begitu bagaimana jika kau pergi ke kafe untuk istirahat sebentar saja?
Ahjussi!
Silahkan kesana dan tunggu aku
Tapi...
- Astaga! - Oh tidak!
Astaga! Apa-apaan ini? Seharusnya kau lebih berhati-hati!
Maafkan Aku
Oh tidak, tas kulit buayaku! Jadi tergores!
Oh tidak, tas kulit buayaku!
Maafkan Aku
Kau pikir permintaan maafmu bisa memperbaikinya? Ini tergores karena kau menabrakku!
- Benarkah? - Apa yang kau pegang?
Kau tahu, ini harganya 30 juta WON! Harganya 30 juta won!
Gantikan uangku untuk tas ini! gantikan uangku!
Benarkah?
Siapa kau ini?
Barang yang asli ada 5 jahitan di kedua sisi logonya
Tapi tasmu ini tidak ada
Barang ini jelas sekali bahkan bukan kualitas palsu yang baik
Dimana kau membelinya?
Ommo. Kenapa itu jadi urusanmu?
Sepertinya kita bertemu lagi
Oh... ya.
Apa kau kesini untuk bebelanja?
Ahh, tidak. Aku hanya sedang menunggu seseorang
Oh.
Aku rasa kita selalu bertemu di saat yang kurang tepat
Terimakasih sebelumnya. Aku sangat ketakutan tadi!
Jelas sekali sikap nyonya itu aneh
Tapi, bagaimana kau tahu kalau tasnya itu palsu?
Orang yang suka menjahit sangat tahu soal itu
Menjahit?
Kau tahu, aku sangat tertarik dengan fashion desain
Aku berencana untuk mengambil mata kuliah fashion desain
Oh, pantas kau selalu berpakaian bagus!
Sepertinya kau juga bukan orang dari "kalangan mereka".
"Juga"? Jadi, Kau juga?
Kau tidak tahu ya?
Aku bukan berasal dari keluarga yang kaya raya seperti mereka itu
Oh... Aku pikir kau pasti dari kalangan seperti mereka
Hyun Min dan Aku tinggal bertetangga sejak Kami masih kecil
Jadi, sejak kecil kami sudah dekat
Oh.
Bagaimana kau bisa bertemu Hyun Min?
Ahh, soal itu...
Dia datang ke toko serba ada tempat aku kerja paruh waktu...
- Jadi, hmm... - Toko serba ada?
Ya, jadi...
Aku jadi terlalu usil ya. Maaf!
Ah tidak apa-apa
Aku tahu kalau Hyun Min sering berkencan..
Tapi dia tidak pernah mengenalkan siapapun sebagai tunangannya
Oh, benarkah?
Aku rasa kau bahagia
Hah? Karena apa?
Hhhh, karena resmi menjadi kekasih Hyun Min.
Ahh, tidak juga...
Aku sudah selesai berbelanja, Nona Ha Won.
Apa kita harus pulang sekarang?
Yoon Sung Oppa?
Kenapa kau berbelanja untuknya?
Apa Hyun Min minta dia melakukan ini untukmu?
- Ahh... - Tidak.
Nona Eun Ha Won tinggal di Sky House, Jadi aku yang mengurus dia
Dia tinggal di Sky House?
Iya.
Jadi orang yang kau tunggu adalah Yoon Sung Oppa?
Ya.
Maaf. Aku harus pergi
Kita pergi?
Ahh, tapi kenapa kau beli banyak sekali, ahjussi?
Aku bilang aku akan mengembalikan semuanya!
Ini perintah PresDir
Ayolah, ahjussi!
Lagipula, Ini tugas yang harus aku selesaikan
Tapi tetap saja, ini berlebihan
Aku yakin kau mengalami kesulitan karena para sepupu Kang itu
Aku akan pastikan untuk menjagamu sekarang, agar kau tidak dapat masalah lagi
Itu juga perintah dari PresDir
Selain itu...
Aku minta maaf atas nama mereka
Maafkan Aku, nona Ha Won.
Tidak, tidak Ahjussi!
Kalau begitu...
Aku akan ambil ini satu
Aku tidak enak untuk menerima semuanya
Ahjussi, ayo cepat kembalikan sisanya, ya! Ayolah!
Ayo, kita pergi!
Teman Eun Ha Won, Kim Ja Young!
Yang benar, Hong Ja Young.
Siapa yang peduli soal itu ?
Apa yang kau inginkan?
kau tahu aku, kan?
Aku dengar gadis bernama Eun Ha Won, tinggal di Sky House?
Oh... ahh, tidak! Aku rasa tidak
"Aku rasa tidak?"
Bahkan bukan kata "Tidak" tapi "Aku rasa tidak"?
Kau tahu sesuatu, bukan?
Katakan saja!
Cepat, katakan!
Aku tidak tahu apa-apa. Sungguh! Aku tidak tahu
Apa yang kau katakan?
Aku benar-benar tidak tahu
Berikan ponselmu
Kenapa kau menginginkan ponselku?
Coba Aku lihat!
Jadi..itu benar
Wuaa, Aku sangat iri. Kau juga, kan?
Kenapa aku harus iri?
Sekarang puas?
Hei, kembalikan
Bagaiman kau tahu kalau itu benar-benar Sky House?
Tidak. Aku sibuk!
Hei, coba Aku lihat!
Apa...yang aku pegang sekarang?
Entahlah. Tissu toilet yang sudah 3 hari?
Omma! ihhh! Gimana ini! Omma!
Oh, aku rasa itu milik Noona
Lucu!
[PEMBAYARAN SEBESAR 3.995.000 WON KE KREMATORIUM HANEUL]
800 won?
Ahhh...
Jangan khawatirkan Aku
Kerja paruh waktu yang aku ambil sebelum pekerjaanku sekarang ini
Hanya untuk mengumpulkan uang
Aku tidak punya alasan untuk merasa disakiti oleh mereka
Aku sudah mengalami yang terparah
Kau bukan hanya pekerja paruh waktu
Kau tamu kami yang berharga
Meskipun begitu, aku akan melakukan semua tugas yang diberikan oleh PresDir Sebelum aku meninggalkan Sky House.
Lagipula, nyawaku yang jadi taruhannya. Semangat!
Nona Eun Ha Won sekarang tinggal di Sky House
Jadi aku yang akan mengurusnya.
Aku benar-benar tidak mengerti
Apa terjadi sesuatu?
Boleh aku bertanya padamu?
Aku dengar kalau tunangan Hyun Min sekarang tinggal di Sky House?
Iya.
Jadi itu benar
Entah, jadi seperti itu
Ini menyebalkan. Aku tidak bisa menerimanya lagi
Aku rasa kau tidak akan mengatakan padaku jadi aku akan menanyakannya sendiri pada Hyun Min.
Sekarang?
Hei, nona selebriti!
Hei!
Apa kau keluar bersama Yoon Sung?
Ya. Pakaianku basah jadi dia membelikanku beberapa pakaian baru
Oh ya.
Ini milikmu, kan?
Oh... Dimana kau menemukannya?
Ada di lantai, disana tadi.
Oh, benarkah?
Terimakasih sudah menemukannya untukku
Tapi hmmm...apa kau...
Maaf, Aku sudah melihatnya
Oh, kau melihatnya?
Maksudku, jika ternyata itu bukan milikmu, Aku berusaha mencari tahu pemiliknya
Siapa yang punya buku tabungan seperti ini selain aku disini?
Sepertinya kau ini sudah menjadi dirimu sendiri
Tapi sepertinya aku selalu mengetahui rahasiamu, sedikit demi sedikit
Oh.
Hei, ayolah!
Wajar saja jika seorang pelajar punya uang sebesar itu
Lalu, bagaimana dengan kalian?
Oh, Kami?.... Ahhh, kami ini...
Tidak apa-apa
Kalian punya dunia sendiri dan aku juga
Hanya dunia kita ini tumpang tindih
Mendengar perkataanmu membuatku sedih
Tidak perlu.... Duniaku ada disini
Dan aku baru sadar lagi kalau aku tidak bisa melupakan itu
Aku tidak bicara soal itu
Kau bilang dunia kita tumpang tindih untuk sesaat
Ya, hanya sebentar saja
Apa kau hanya sebentar tinggal bersama Hyun Min Lalu akan memutuskan pertunanganmu?
Oh. Ahhh, itu...
atau kau ini Casanova yang lebih hebat dari Kang Hyun Min?
Kang Seo Woo, Jangan terlalu banyak ingin tahu
Kau akan terluka nanti!
Siapa yang meninggalkan ini disini?
Oh, apa ahjussi ya?
[KANG HYUN MIN SIALAN]
- Kau mengabaikanku? - Iya.
Kemarilah kau! Ada yang ingin aku berikan.
- Kemana? - Ke kamarku
Tidak...tidak.
Aku bilang, ada yang ingin aku berikan!
Tidak terimakasih!
Kau akan terkejut dan terharu jika kau melihatnya! Sungguh!
Wuaa, apa aku baru saja diabaikan?
Apa?
Kau, tunggu saja disitu!
Apa-apaan ini?
Oh, itu seragamku!
Hei, kenapa ada padamu? Cepat kembalikan!
Kesini dan ambilah
Apa ini? Cepat, berikan padaku!
Hmm, apa aku boleh menggunting satu lengannya?
Musim semi dan panas akan datang
Hei. Jangan!...Jangan!
Aku harus memakainya saat wisuda!
Jangan, jangan tolonglah! Kembalikan!
Hei, tenang. Tiba-tiba saja kau jadi lebih agresif sekarang
Oke, baiklah
Ayo, cepat! Kembalikan padaku!
Apa kau menawan seragamku!
Ya
- Tidak, Jangan! - Hei!
Kau, gadis pertama yang masuk ke kamarku
Maaf. Tolong kau lupakan soal itu, ya?
Hei, Aku bahkan sudah membawanya ke dry-clean!
Kembalikan!
Ingin makan ramen sebelum kau pergi?
Bisa Kita masukan caviar
Kau tahu, hanya ada 2 tipe pelanggan
yang datang ke toko serba ada di jam 4 pagi
Mereka yang akan bekerja dini hari, yang tidak ada gunanya sama sekali
Dan yang terparah adalah orang yang seperti dirimu yang datang
Apa kau sedang membandingkan satu-satunya kekasihmu ini dengan pria seperti itu?
Itu tidak bagus
Kau tahu apa yang aku lakukan ketika itu terjadi padaku?
Apa?
Orang brengsek tetap saja brengsek!
Bicara tidak formal tetap tidak formal
Kekerasan untuk kekerasan
Oh, kalau begitu, apa kau akan menantangku?
Ya.
Apa aku terlalu cepat melangkah?
Kau ini benar-benar sulit diterka Eun Ha Won.
Ini.
Ah, Kau ini benar-benar...
Kau, semakin lama...
...semakin menyenangkan.
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||